get a rough deal: ひどい扱いを受ける、ひどい仕打ち｛しうち｝を受ける a rough: a rough 暴れん坊 あばれんぼう be rough on: be róugh on O ((略式))〈人〉にとって不運［酷］である． in rough: 下書き｛したがき｝で、ザッと、およそ I managed to write down my first novel in rough. 私は、何とか初めての小説の下書きを書き終えた。 in the rough: ほぼ、未加工｛み かこう｝のままで、未完成｛みかんせい｝のままで、普段｛ふだん｝のままで、くつろいで The last novel of the deceased author remains in the rough. 亡くなったその作家の最後の小説は未完のままだ。 rough: １rough n. でこぼこのある土地; (ゴルフの)ラフ; ごろつき; 下書き. 【動詞＋】 take the rough with the smooth 人生の浮き沈みを気にしない, のんきにかまえる. 【形容詞 名詞＋】 artwork roughs for a new book 新しい本にのせるさし絵(など)の下書き write a pencilrough in: ざっと描き込む rough it: （キャンプなどで）不自由｛ふじゆう｝な生活｛せいかつ｝をする◆【類】slum it Sorry for forcing you to rough it in such a tumble-down house. こんなあばら屋で不自由な生活をさせて、申し訳ない。 rough on: 《be ～》（人）につらく当たる、（人）に対して酷である、（人）につきがない、（人）にとって不運｛ふうん｝である rough with: 《be ～》（人）に荒々｛あらあら｝しい態度を取る Please don't be rough with me. どうぞお手柔らかにお願いします。 to be rough: to be rough 角目立つ つのめだつ 角立つ かどだつ 荒れる あれる a deal: a déal ［副］ たくさん，多量（much）《◆?次項 》 laugh a good ～ 大笑いする/ We learn a good ～ at school． 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ． a deal of: a déal of O たくさんの…，多量の… （much）《◆（1） Oは 【U】 名詞；複数名詞と用いるのは((古))． （2） 修飾語greatは肯定?否定?疑問文に用いられるが， goodは肯定文に限られる；a good ［great］ ～（前項）も同様》 We had a good ～ of snow last winter． 去年の冬は雪が多かった． ◇［語法］ a godeal: １deal n. 取引; 協定; 取り扱い, 仕打ち; 分量; (トランプで)一番. 【動詞＋】 arrange a deal with… …と取引をまとめる clinch a deal 取引をまとめる close a deal 商談をまとめる complete a deal 取引をまとめあげる conclude a deal deal at: déal at O 〈会社?店など〉をひいきにする，…と取引する．
